24 апреля 1877 года началась Русско-турецкая война. Гвардейский экипаж принимал активное участие в переправе армии через Дунай. Расставлял мины, нападал на турецкие суда, а также участвовал в наземных операциях.
Рущук был одной из ключевых османских крепостей Дунае. Часть Гвардейского экипажа входила в Рущукский отряд, который действовал на восточном направлении, блокируя турецкую армию.
4 марта (20 февраля ст. ст.) 1878 г. русские войска освободили крепость Рущук. В качестве трофея были сняты надвратные мраморные плиты.
На овальной плите высечена тугра Махмуда II (тугра – персональный знак правителя, содержащий его имя и титул). Она гласит: “Махмуд хан, сын Абдул-Хамида, всегда побеждающий”. Справа от тугры написано слово عدلى (адали), что в переводе с османского означает “справедливый”, это прозвище султана Махмуда II. Под тугрой стоит дата 1252 г. хиджры. Это примерно 1836 г. по григорианскому календарю.
Отважный покоритель крепостей в священной войне, о султан Махмуд!
Падишах моря и суши, справедливый подобно Махди!
Стали в эпоху правления этого храброго султана
Владения его обустроенными и процветающими, а крепости неприступными.
Пусть станет он для мира сверкающим светом навсегда;
И день, и ночь солнечное счастье и лунное величие [да пребудут с ним].
Хорошая дата [на его памятнике] воистину заклеймила врага
Сделал Щедрый ворота Орду основой для побед.
6 июля 1883 году трофей был передан в Гвардейский экипаж. Плиты повесили в казармах Гвардейского экипажа у входа в кают-компанию (пр. Римского-Корсакова, д. 22).
После расформирования Гвардейского экипажа 3 марта 1918 г., в казармах располагались различные части ВМФ. В конце 90х, моряков перевели и казармы остались в запустении. Где находились плиты в это время – неизвестно.
23 февраля 2002 года плиты были переданы в 506 Учебный отряд подводного плавания (Большой пр. ВО, д. 102). Доски висят вмурованными в стену актового зала.
Доски в актовом зале училища
Надвратые доски в Российских музеях
Государственный музей-заповедник Павловск, Павловский дворец
В 1872 году при организации во дворце Музея древностей в стены Передней были вмонтированы двенадцать мраморных досок с турецкими надписями и орнаментами, снятыми со стен крепости в Варне 29 сентября 1828 года. Это были военные трофеи Великого князя Михаила Павловича, участника русско-турецкой войны 1827-1828 годов. Первоначально они находились в Зимнем дворце, к 1840 году доски перевезены в Павловск и установлены в павильоне Вольер. При открытии первых восстановленных залов после войны в 1957 году мраморные доски, поврежденные в годы войны, были зашиты щитами, и на стенах размещены планшеты с материалами по реставрации Павловска. В настоящее время мраморные доски, отреставрированные в начале 2000-х годов скульптором В.И. Солдатовой, как и прежде, украшают стены Передней.
Новороссийский исторический музей-заповедник
Турецкая крепость Суджук-Кале была построена в 1722 г. на юго-западном берегу Цемесской бухты (г.Новороссийск). Во время проведения земляных работ при строительстве памятника – ансамбля “Малая Земля” частично занявшего территорию бывшей крепости, находили различные предметы, относящиеся ко времени существования крепости. Но самой значительной находкой были обломки мраморной надвратной плиты, которая раньше была вмурована в стену у крепостных ворот, ведущих к причалу. Из текста, написанного поэтом Рашидом, стало известно подлинное название крепости – Согуджак, что означает «холодный, холодноватый».
Надпись на плите состоит из 5-ти строк, которые взяты в рамку – картуш. Текст написан на старо-турецком языке.
1 строка: Падишах запада и востока…/ …третий падишах…
2 строка: Завоевавший Иран и Гурджистан…/ период его правления было создано множество красивого
3 строка: Для крепости Согуджак / Он издал приказ о начале строительства
4 строка: Эта новая крепость стала преградой на пути врагов / И пусть Аллах даст ей долгую жизнь…
5 строка: Рашид по окончанию строительства указал такую дату…/ Властелин Ахмет Хан…
(перевод д.н., доцента факультета науки и литературы, отделения истории искусств университета г.Ван (Турция) Кемала Ибрагим-заде и д.н., доцента факультета теологии, отделения турецкого исламского искусства университета г.Ван (Турция) Абдулхамида Тюфекиоглу)
Размеры плиты: 88 х 66.5 х 11 см. В настоящее время плита находится в экспозиции Новороссийского исторического музея-заповедника (Советов, 58)
Надвратная доска Турецкой крепости Суджук-Кале в Новороссийске
Надвратные плиты во дворце Топкапы, г. Стамбул
